Joshua Harmon’s Prayer for the French Republic is a very good play about anti-Semitism that left me glumly wishing it were great. Set...