Paula Vogel’s How I Learned to Drive is, famously, the play that blew the lid off the subject of pedophilia in the theater. At its...