Painting—being 2D, static, and typically practiced alone—isn’t a natural subject for theater. But that hasn’t stopped any number of...