Setting Shakespeare in modern Africa is risky business for a white first-world director. That said, the temptation is perfectly...