Frank Wedekind’s Lulu is the archetypal modern classic about a sexy woman. Precisely for that reason, it’s a very tough nut to crack...